Book 6     返回一分鐘英語教室    Book 9

第71集 大新國小的中廊 (Hallway at Dasin)

1. Hello, we are on the hallway at Dasin Elementary School.

   哈囉，我們在大新國小的中廊。

• hallway (n.) 中廊 

2. Behind me, along this wall is a display case. 

   在我後方，這面牆壁上有展示櫥窗。

• behind (prep.) 在……的後面

• display (n.) 陳列

• case (n.) 箱

3. Well, they have information concerning health education, classes,  English classes and lessons that are available.

   他們這裡有關於健康教育、班級、英文課的資訊，以及可用的英文課程。

• information (n.) 資訊

• concerning (prep.) 關於

• health (n.) 健康

• education (n.) 教育

• available (adj.) 可利用的

4. Books and various other things that the school has.

   還有書籍，以及學校其他各式各樣的東西。

• various (adj.) 各式各樣的

5. Now, students can come here and they can look at this if there’s  information they want.

   學生可以到這裡看他們想要知道的事情。

6. They can find it here.

   他們可以從這裡找到。

7. If new information comes in, this display case has a sliding glass front.

   如果有新的資訊要放進來，這展示櫥窗有滑動式的玻璃櫥櫃門。

• sliding (adj.) 滑動的

8. You open it, if more new information comes, put in the new items.

   你打開它，如果有更多的資訊要放進來，可將新的項目放入。

• item (n.) 項目

9. And then you can close it and that way the weather and the wind doesn’t  get at it.

   然後你可以將它關上，這樣一來就不會受到天氣或風的影響。

• weather (n.) 天氣

10. And you can update it as you want. 

     而你想要的時候，也可以更新它。

• update (v.) 更新

第72集 手錶 (Wrist Watch)

1. Wrist watch, this is a wrist watch. It tells time.

   手錶，這是一支手錶，它顯示時間。

• wrist (n.) 手腕

• watch (ph.) 錶

2. To take the wrist watch off, you open it up.

   要脫掉手錶，你要這樣打開它。

• take off (v.) 脫去

3. Take it off.

   脫掉它。

4. Put it on, put it over your hand.

   戴上它，這樣戴在你的手上面。

• put on (v.) 戴上

5. Put it back on. 

   再把它戴上去。

6. Wrist watch tells time.

   手錶顯示時間。

7. So you know what time it is.

   所以你可以知道現在時間是幾點。

8. If you look at the dial which is the round part of the wrist watch and the inside with numbers is called the face.

   若你看到這手錶上圓形的部份，這是錶盤，而裡面有數字的地方叫做錶 面。

9. You will see three hands.

   你會看到三根指針。

10. This hand is the hour hand, the long hand is the minute hand, the one  that moves the fastest is the second hand.

     這根指針是時針，這根長的指針是分針，移動最快的是秒針。

• hour hand (ph.) 時針

• minute hand (ph.) 分針

• second hand (ph.) 秒針

11. Some watches on this side would have a window that tells you the day and the date.

     有些手錶在這邊會有個視窗顯示星期幾和日期。

12. People don’t wear these as much now as it used to.

     人們現在戴手錶已不再像過去的多了。

13. A thing called the cell phone took its place.

     因為有個叫做手機東西已取代它的位置了。